How do I find and fulfil a store order?

Open Orders in the Store, find the order with the tabs or search, then mark it shipped with a tracking number or mark a pickup or local delivery done.